Ratibida pinnata y Liatris punctata

Ratibida pinnata y Liatris punctata

viernes, 29 de agosto de 2014

Visita también la página web de Markoverde Paisajismo
La Planta del Mes
(Plant of the Month)


Ceratostigma plumbaginoides
(hardy plumbago)






Esta planta está ahora, en agosto, entrando en su primera fase llamativa del año, con la aparición de sus flores de un azul intenso. Es una especie perenne, aunque de hoja caduca, que forma una masa de follaje de un verde claro a partir de la primavera. Se extiende fácilmente a través de sus raíces y por tanto es una planta tapizante excelente, especialmente indicado para zonas de sombra ligera o incluso a pleno sol, siempre que se riegue bien.  Las flores suelen durar hasta por lo menos octubre, en España. En noviembre y diciembre, las hojas tornan un rojo fuerte, que dura casi hasta navidad. Es una planta sufrida y versátil, apto para borduras, rocallas y tiestos. Como sus hojas aparecen más tarde, se puede plantar con bulbos primaverales para sustituirlos cuando pierdan su floración y hojas.

This plant is currently, in August, entering the first of its two more colorful phases of the year, as bright blue flowers appear. This is a perennial, though the leaves are deciduous. It forms a dense mass of bright green leaves in late spring. As it spreads easily via its roots, it is an excellent groundcover, especially for areas of light shade or full sun (as long as it is watered well). The flowers last, at least in Spain, till October, and in November the leaves turn bright red or scarlet, and last till Christmas. It is a hardy and versatile plant, suitable for borders, rock gardens, and pots. As its leaves appear fairly late, it can be interplanted with spring bulbs so that its leaves fill in once the bulbs have flowered and become unattractive.

Datos prácticos 
altura (height) 20-30 cm (12-20 inches); suelo (soil): mejor bien drenado, pero tolera suelos arenosos y arcillosos (well-drained best, but sandy and clay possible); riego (moisture): medio (medium); sol (sun): pleno sol (florece mejor) o sombra ligera (flowers better in full sun, but light shade is ok); zona: en toda la península (USDA 6-9)


En este blog, cada mes voy a ofrecer reportajes sobre temas relacionados con el paisajismo, los jardines que se pueden visitar en España, Estados Unidos y otros países, y sobre la horticultura, con los labores que se pueden llevar a cabo en cada época del año. Algunos de los apartados que se van a publicar aquí periódicamente son:
  • la planta del mes
  • el jardín del mes
  • especies recomendadas para cada época del año
  • consejos prácticos para tu jardín
  • paisajistas históricos y contemporáneos
  • pequeños reportajes sobre temas de diseño y de botánica
Espero también recibir vuestros comentarios, preguntas o sugerencias para futuros reportajes, a través de este blog, de la página web markoverde.com, o mi correo, markdavis58@gmail.com.

This blog will offer short articles each month on subjects relating to landscape design, gardens that you can visit in Spain, the U.S. and other countries, and gardening, including tasks to carry out each month in your own garden. Some of the columns that will appear periodically are:


  • the plant of the month
  • the garden of the month
  • species for each season of the year
  • practical tips for your garden
  • past and present landscape designers
  • short articles on design and botany
I also hope to receive your comments, questions, and suggestions for future articles, via this blog, markoverde.com, or my email address, markdavis58@gmail.com.