Plantas para el invierno, 2ª parte

Hoy, otro árbol y dos arbustos. 

Today, one more tree, and  two shrubs.

Prunus serrula "Tibetan Cherry"

El cerezo tibetano, Prunus serrula, tiene una corteza espectacular. En primavera tiene flores blancas pequeñas y no muy llamativas; en otoño sus hojas parecidas a las de los sauces se tornan amarillo. 

The Tibetan Cherry has spectacular bark. In spring its flowers are small and white, and not terribly noticeable. In fall, its willow-shaped leaves turn yellow.

Foto superior, en Anglesey Abbey, UK, de thegardenvisitor.uk;

 foto inferior, del Guardian.com

Chimonanthus praecox "Wintersweet"

Chimonanthus praecox es un arbusto nativo de China, que florece en diciembre y enero sobre ramas desnudas. Las flores tienen una fragancia muy llamativa, que recuerda al clavo o el "allspice". Alcanza una altura de 4m. Es de crecimiento lento y tarda varios años (un mínimo de 3 o 4) hasta que empiece a florecer, aunque normalmente se encuentran ejemplares en los viveros que ya tienen flor. En zonas frías conviene plantarlo delante de un muro con exposición sur y en todo caso cerca de una puerta o ventana para apreciar mejor su olor, al entrar o salir de casa. El autor tiene un ejemplar plantado en maceta en una terraza de Madrid, donde florece cada enero.

Chimonanthus praecox or "Wintersweet" is a shrub originating in China, which flowers in December and January on bare branches. The flowers have a very noticeable scent, which reminds you of cloves or allspice. It can grow to 12 feet. It grows slowly and can take a minimum of 3 or 4 years to start blooming, although normally garden centers sell plants that have reached blooming stage. In cold climates it is best to plant them in front of a south-facing wall (they do OK down to 14ºF). Plant it near a door so that you can notice its scent as you go in or come out of the house. The author has a wintersweet planted in a tub on a balcony in Madrid, where it blooms every January.

Imagen superior, del Telegraph.co.uk; 

en medio, foto del autor de un Chimonanthus en una terraza;

 imagen inferior, del commons, wikipedia.com

 

Callicarpa bodinieri y C. americana

Bodinieri's Beautyberry and American Beautyberry

 La Callicarpa bodinieri viene de China y tiene unas bayas de color violeta metálica, durante el otoño e invierno. La C. americana es de norteamérica y sus bayas son más rojizas. Llegan a tener una altura de 3 metros.
Callicarpa bodinieri is a native of China, and has metallic purple berries during fall and winter. C. americana is from North America, and has more reddish berries. These species reach a height of about 10 feet.

 

La imagen superior es de C. bodinieri (foto del autor),

y la inferior de C. americana (wildflower.org).